{"id":261,"date":"2026-01-21T18:40:54","date_gmt":"2026-01-21T18:40:54","guid":{"rendered":"https:\/\/readysetsafe.development.learnridge.ca\/?page_id=261"},"modified":"2026-01-21T19:48:24","modified_gmt":"2026-01-21T19:48:24","slug":"home-page","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/readysetsafe.ca\/fr\/","title":{"rendered":"Home Page"},"content":{"rendered":"

\n\t\t\tMai est le mois de la s\u00e9curit\u00e9 dans les sports et les loisirs.\t<\/h2>\n\t

Trauma NB, ainsi que nos autres partenaires du R\u00e9seau pour la s\u00e9curit\u00e9 dans les sports et les loisirs au N.-B., aimeraient vous encourager \u00e0 pratiquer votre sport ou vos activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s en toute s\u00e9curit\u00e9 ce printemps. Pour ce faire, il suffit de prendre des mesures simples pour reconna\u00eetre les risques d\u2019une activit\u00e9 et de choisir de g\u00e9rer ces risques de la bonne fa\u00e7on afin de pr\u00e9venir les blessures.<\/p>\n

La bonne nouvelle, c\u2019est que les amis, les entra\u00eeneurs et les professionnels de la sant\u00e9, tels que les m\u00e9decins et les physioth\u00e9rapeutes, sont l\u00e0 pour vous aider.<\/p>\n

Rappelez-vous que vous n\u2019\u00eates pas seul.<\/p>\n

\n\t\t\tNous avons tous un r\u00f4le \u00e0 jouer en mati\u00e8re de pr\u00e9vention.\t<\/h3>\n\t\t\t\t\"May\n\t\t

\n\t\t\tSOYEZ PR\u00caTS\t<\/h1>\n\t

Nous savons tous que l\u2019entra\u00eenement et la pratique permettent d\u2019apprendre \u00e0 faire une activit\u00e9 et de s\u2019am\u00e9liorer. N\u2019oubliez pas que ce m\u00eame entra\u00eenement contribue \u00e9galement \u00e0 r\u00e9duire le risque de blessure afin que vous puissiez continuer \u00e0 pratiquer les activit\u00e9s que vous aimez tout au long de l\u2019ann\u00e9e. Ceci est particuli\u00e8rement important pour ceux qui choisissent des sports ou des activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives \u00e0 haut risque, comme le football ou l\u2019escalade.<\/p>\n\t

While not all risks can be eliminated when practicing any sport or recreational activity, most can be managed. It’s OK to ask for help. Fortunately, there are many individuals and organizations who can provide you with their assistance. Don’t wait to find support if you or someone you know needs it.<\/p>\n

\n\t\t\tSOYEZ PR\u00c9PAR\u00c9S\t<\/h1>\n\t

While it’s recommended that you perform a variety of types and intensities of physical activity for general health benefits, it’s just as important to know the different risks associated with your chosen sport or recreational activity so that you can make a plan to manage them.<\/p>\n

C\u2019est l\u2019un des meilleurs moyens d\u2019\u00e9viter une blessure potentiellement grave qui pourrait avoir un impact sur votre capacit\u00e9 \u00e0 rester actif en vieillissant.<\/p>\n\t

It’s important to be in full control of your mind and body when engaged in any physical activity. This includes taking steps to prevent injury by avoiding distractions due to intoxication, tiredness, or a divided attention. Keep this in mind especially for high-risk sports or recreational activities.<\/p>\n

\n\t\t\tSOYEZ S\u00c9CURITAIRES\t<\/h1>\n\t

N\u2019oubliez pas de porter l\u2019\u00e9quipement de protection ad\u00e9quat et bien ajust\u00e9 lorsque c\u2019est n\u00e9cessaire, afin de r\u00e9duire le risque de blessure.<\/p>\n\t

Safety buckles aren’t just for using in cars. Make sure that you and your loved ones fasten every safety buckle that is on the protective equipment you are using… every time.<\/p>\n\t\t\t\t\"img1\"\n\t\t

\n\t\t\tReconnaissance et gestion des commotions c\u00e9r\u00e9brales\t<\/h2>\n\t

Une commotion c\u00e9r\u00e9brale est une forme courante de l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale traumatique qui peut survenir lors de la pratique d\u2019un sport ou d\u2019une activit\u00e9 r\u00e9cr\u00e9ative.<\/p>\n

Everyone experiences concussion differently and recovery times can vary. While it’s important to remember that a formal diagnosis of concussion can only be made following a medical assessment by a physician or nurse practitioner, anyone should be able to identify the signs and symptoms of a concussion both on and off the playing field.<\/p>\n\t

Pour plus d\u2019informations,<\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tcliquez ici\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"2025_footer\"\n\t\t\t\t\t\t<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

May is Safe Sports and Recreation Month. Trauma NB, along with our other Network for Safe Sport and Recreation in NB partners, would like to encourage you to safely enjoy your favorite sport or recreational activities this spring. This can be done by taking simple steps to recognize the risks of an activity and choosing … Continuer la lecture<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-261","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/readysetsafe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/readysetsafe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/readysetsafe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readysetsafe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readysetsafe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=261"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/readysetsafe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":273,"href":"https:\/\/readysetsafe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/261\/revisions\/273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/readysetsafe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}